1
00:00:00,492 --> 00:00:02,308
سابقًا في Wild Cards...

2
00:00:02,319 --> 00:00:04,891
- فيفيان؟
- أين كنت طوال الـ 15 عامًا الماضية؟

3
00:00:04,902 --> 00:00:06,870
هاربا من جيديون فارجا.

4
00:00:06,871 --> 00:00:09,037
لذا، جيسيكا، تبدو رائعة.

5
00:00:09,038 --> 00:00:12,184
بصراحة أكثر من أي شيء
لقد كان حقا...

6
00:00:12,611 --> 00:00:13,960
- سهل.
- من أنت؟

7
00:00:13,971 --> 00:00:15,549
تومو هاياشي، اليد اليمنى لفارجا.

8
00:00:15,550 --> 00:00:18,081
لقد انتهيت من كل الجرائم، أليس كذلك؟

9
00:00:18,092 --> 00:00:19,092
أوه نعم.

10
00:00:19,103 --> 00:00:22,469
كنت على وشك سرقة الماس لنا.

11
00:00:30,367 --> 00:00:32,302
لقد كنت هنا طوال اليوم.

12
00:00:32,581 --> 00:00:33,863
- يرجى تهدئة.
- أنا أتألم.

13
00:00:33,874 --> 00:00:37,889
أحتاج لرؤية الطبيب.
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟!

14
00:00:37,900 --> 00:00:39,538
سيدي، أريدك أن تهدأ

15
00:00:39,539 --> 00:00:41,970
أو سأضطر إلى الاتصال بالأمن.

16
00:00:43,972 --> 00:00:45,236
كيف تبدو الأمور؟

17
00:00:45,497 --> 00:00:48,302
مختبرات للزوجة في الامتحان الخامس.

18
00:00:50,269 --> 00:00:52,276
نعم. هذا بالتأكيد
سوف تدمر يوم شخص ما.

19
00:00:52,277 --> 00:00:53,454
نعم

20
00:00:54,301 --> 00:00:57,106
عشرين يقول المتدرب
يغمى عليه قبل الغداء.

21
00:00:57,117 --> 00:00:58,954
اه دكتور شيفر

22
00:00:58,965 --> 00:01:00,471
التوصية
الرسائل تصل الساعة الخامسة...

23
00:01:00,486 --> 00:01:01,583
نعم، لقد تم إنجاز أمرك.

24
00:01:01,594 --> 00:01:03,496
- ولكن ماذا يعني ذلك؟
- وهذا يعني أنني لن أرفع آمالك.

25
00:01:03,507 --> 00:01:04,936
مهلا، نحن بحاجة إلى التحدث الآن.

26
00:01:05,346 --> 00:01:07,246
حسنًا، انظر، أعلم أنك كذلك
منزعج. دعونا نتحدث لاحقا.

27
00:01:07,257 --> 00:01:08,821
لا، لا. قلت الآن.

28
00:01:08,832 --> 00:01:11,064
الممرضة قالت لي
نتائج الزوجة قادمة.

29
00:01:11,065 --> 00:01:12,961
- ماذا يعطي؟
- دعونا نتحدث على انفراد.

30
00:01:12,999 --> 00:01:14,605
وهذا سوف تضطر إلى الانتظار.

31
00:01:15,333 --> 00:01:17,708
دكتور ميلر لطب الأطفال،

32
00:01:17,709 --> 00:01:19,677
الدكتور ميلر لطب الأطفال.

33
00:01:19,678 --> 00:01:21,273
هذا هراء كامل.

34
00:01:21,428 --> 00:01:23,099
لقد قمت بالاختبار بشكل خاطئ. افعلها مرة أخرى!

35
00:01:23,110 --> 00:01:26,278
دكتور شيفر، صدمة طارئة قادمة.

36
00:01:28,117 --> 00:01:30,579
- ماذا لدينا؟
- أنثى تبلغ من العمر 40 عامًا، كارا بليك،

37
00:01:30,589 --> 00:01:31,854
T- الجوفاء بواسطة بيك اب.

38
00:01:31,855 --> 00:01:33,885
كارا بليك، هل يمكنك سماعي؟

39
00:01:33,896 --> 00:01:36,635
- رقم 3، رقم 3.
- يبدو أنها لا تستطيع الحصول على خط.

40
00:01:37,582 --> 00:01:38,662
على حسابي.

41
00:01:38,673 --> 00:01:41,907
ثلاثة، اثنان، واحد، ارفع.

42
00:01:44,505 --> 00:01:46,199
BP ينخفض.

43
00:01:51,237 --> 00:01:52,468
اعتقدت أن التحول الخاص بك قد انتهى.

44
00:01:52,469 --> 00:01:53,678
أنت بحاجة إلى طبيب التخدير

45
00:01:53,679 --> 00:01:55,713
والدكتور ميلر عالق في غرفة العمليات.

46
00:01:55,714 --> 00:01:57,517
المتدرب! توقف عن تدوين الملاحظات.

47
00:01:57,518 --> 00:01:59,179
الإعدادية للتنبيب.

48
00:01:59,949 --> 00:02:02,522
أحتاج لرؤية الطبيب.

49
00:02:02,523 --> 00:02:04,216
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

50
00:02:04,483 --> 00:02:06,450
كم من الوقت سيستغرق هذا؟

51
00:02:06,461 --> 00:02:07,899
سيد؟ سيد.

52
00:02:07,910 --> 00:02:09,101
ذراعي مكسورة.

53
00:02:09,112 --> 00:02:11,861
لقد كنت في هذا الانتظار
غرفة لمدة ثماني ساعات!

54
00:02:11,862 --> 00:02:13,489
لدينا مرضى في حالة حرجة.

55
00:02:13,490 --> 00:02:15,114
أنا متأكد من أنه يمكننا أن نحضر لك مسكن للألم.

56
00:02:15,125 --> 00:02:16,687
أحتاج إلى أكثر من الأدوية اللعينة!

57
00:02:16,698 --> 00:02:18,765
على أحد أن يصلح ذراعي المتجمدة!

58
00:02:18,902 --> 00:02:21,541
حبسه في غرفة المريض!

59
00:02:21,703 --> 00:02:24,200
الصدمة 1 ألقي القبض عليه للتو.

60
00:02:27,786 --> 00:02:29,702
قد تكون مصابة بفرط بوتاسيوم الدم.
ادفع برنامج التحصين الموسع أربعة.

61
00:02:29,713 --> 00:02:32,553
ابدأ الضغطات واتبعها
مع غلوكونات الكالسيوم.

62
00:02:59,173 --> 00:03:00,404
تمام. لقد عادت.

63
00:03:00,405 --> 00:03:01,845
حسناً، لدينا نبض.

64
00:03:02,601 --> 00:03:03,848
لقد عادت.

65
00:03:06,492 --> 00:03:09,321
كارا بليك، ستكونين بخير.

66
00:03:11,448 --> 00:03:13,956
أسهل 20 سأقوم بها طوال الأسبوع.

67
00:03:30,303 --> 00:03:32,271
- صباح الخير، ريكي.
- أين ذهبت؟

68
00:03:32,272 --> 00:03:34,372
- عمل.
- أوه، جيد.

69
00:03:34,373 --> 00:03:37,306
- جيد؟
- أقصد فقط، في الآونة الأخيرة، الأشياء هنا

70
00:03:37,317 --> 00:03:39,377
لقد كانت مرهقة للغاية،
وما زلنا لا نملك

71
00:03:39,378 --> 00:03:40,978
خطة عمل لسرقة الماس.

72
00:03:40,989 --> 00:03:42,072
ريكي يحتاج إلى بعض السلام

73
00:03:42,083 --> 00:03:43,953
- وهادئ في التفكير.
- اه اه.

74
00:03:43,964 --> 00:03:45,866
الشخص الثالث ريكي ليس جيدًا.

75
00:03:45,877 --> 00:03:47,383
أوه. يتمسك.

76
00:03:47,760 --> 00:03:48,838
- مهلا يا أبي.
- يا.

77
00:03:48,849 --> 00:03:50,322
- أين أنت؟
- في طريقي إلى العمل.

78
00:03:50,727 --> 00:03:52,581
- لماذا؟ ما أخبارك؟
- أنا في طريقي إلى مكانك.

79
00:03:52,592 --> 00:03:55,089
أوه. أبي، هل يمكنك الصمود فحسب؟

80
00:03:55,839 --> 00:03:58,808
- مهلا يا أمي.
- صباح الخير عزيزتي. أين أنت؟

81
00:03:58,819 --> 00:04:00,327
في طريقي إلى العمل.

82
00:04:00,338 --> 00:04:02,192
أوه، جيد. حسنا، سوف أسقط هذه

83
00:04:02,203 --> 00:04:03,742
بينيتس بجوار مكانك، إذن.

84
00:04:03,982 --> 00:04:05,876
أوه، لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

85
00:04:05,877 --> 00:04:07,585
أنا... سأتوقف عن تناول السكر لهذا الأسبوع.

86
00:04:07,596 --> 00:04:08,614
أوه، من فضلك.

87
00:04:08,625 --> 00:04:10,551
ربما أنت تأكل
دونات الآن.

88
00:04:12,082 --> 00:04:13,919
أمي، انتظري. تمام؟

89
00:04:14,465 --> 00:04:16,477
- أب. آسف.
- أوه، لا بد أن هاتفك قد فقد الإشارة.

90
00:04:16,488 --> 00:04:19,087
هل يجب أن أمسك الكعك،
الكرواسون، أو المفضلة القديمة،

91
00:04:19,211 --> 00:04:20,654
- فطائر البيض؟
- لماذا؟

92
00:04:20,665 --> 00:04:23,960
لضابط الإفراج المشروط الخاص بي. أنا أجتمع
له في مكانك، تذكر؟

93
00:04:23,971 --> 00:04:25,929
إنه يعتقد أنني أعيش
معك، وليس في فندق ريتز.

94
00:04:25,930 --> 00:04:27,195
عليك اللعنة.

95
00:04:27,426 --> 00:04:28,668
هل هذه مشكلة؟

96
00:04:28,669 --> 00:04:30,033
أبي، انتظر.

97
00:04:30,188 --> 00:04:31,727
- ريكي...
- منذ متى وأنت

98
00:04:31,738 --> 00:04:32,808
هل ستتركني معلقا؟

99
00:04:32,819 --> 00:04:35,217
حسنًا يا ريكي، كم هو ملتزم
هل أنت حتى يوم الصمت هذا؟

100
00:04:35,228 --> 00:04:36,569
أنا لا أحب أين يتجه هذا.

101
00:04:36,580 --> 00:04:37,604
يتمسك.

102
00:04:37,615 --> 00:04:38,922
أم؟

103
00:04:38,933 --> 00:04:40,605
عليك اللعنة. فقدتها.

104
00:04:41,458 --> 00:04:42,464
مرحبًا؟

105
00:04:42,475 --> 00:04:44,475
رائع. هاتفك هو
يتصرف حقا اليوم.

106
00:04:44,843 --> 00:04:46,819
على أية حال، قررت أن أتناول فطائر البيض.

107
00:04:46,830 --> 00:04:48,883
أبي، ماذا لو اتصلت بأمي فحسب؟

108
00:04:48,894 --> 00:04:50,707
أنت لم تجلس حتى
أسفل وتحدث معها.

109
00:04:50,718 --> 00:04:52,114
ماكس، لقد كذبت علينا.

110
00:04:52,220 --> 00:04:53,858
أعرف، لكنها زوجتك.

111
00:04:54,219 --> 00:04:55,780
إذن ماذا عن إخراجها؟

112
00:04:55,828 --> 00:04:58,266
ويفضل في مكان ما
بعيدًا عن مكاني.

113
00:04:58,277 --> 00:04:59,311
يتمسك.

114
00:04:59,969 --> 00:05:00,971
ريكي؟

115
00:05:00,982 --> 00:05:05,034
أقسم، إذا عبر شخص واحد
عتبة مسكننا،

116
00:05:05,035 --> 00:05:06,706
ريكي سوف يخسرها.

117
00:05:07,819 --> 00:05:09,391
تعلم القيادة!

118
00:05:09,402 --> 00:05:12,305
ريكي لا يحتاج الخاص بك
الطاقة السلبية في الوقت الحالي.

119
00:05:12,751 --> 00:05:15,424
حسناً، الشخص الثالث
ريكي يمكن أن يقبلني...

120
00:05:24,120 --> 00:05:25,550
مهلا. صباح الخير.

121
00:05:26,672 --> 00:05:27,772
هل كل شيء على ما يرام؟

122
00:05:27,783 --> 00:05:29,037
ماكس بخير!

123
00:05:29,092 --> 00:05:30,896
لقد كان مجرد صباح مرهق.

124
00:05:31,990 --> 00:05:33,597
- ماذا حدث؟
- الأمور في المنزل قليلة

125
00:05:33,608 --> 00:05:35,168
محموم الآن بعد أن خرج والدي.

126
00:05:35,263 --> 00:05:37,132
وريكي، حسنًا، هو ريكي.

127
00:05:37,384 --> 00:05:39,687
مجرد طبيعي جديد للتعود عليه.

128
00:05:39,758 --> 00:05:40,891
أيا كان.

129
00:05:40,945 --> 00:05:42,045
آسف.

130
00:05:43,310 --> 00:05:44,324
كيف حالك؟

131
00:05:44,564 --> 00:05:46,306
جيد. نعم، لقد نمت جيدا الليلة الماضية.

132
00:05:46,317 --> 00:05:48,880
وبعد هذا الصباح،
جيس وأنا جلسنا في صمت

133
00:05:48,881 --> 00:05:51,642
وشاهد شروق الشمس.
لقد كانت جميلة.

134
00:05:56,215 --> 00:05:58,318
أعني أنني بخير. المعتاد، هل تعلم؟

135
00:05:58,319 --> 00:06:00,519
إذهب! إذهب! إذهب.

136
00:06:06,547 --> 00:06:08,219
صباح الخير يا زيتون.

137
00:06:08,230 --> 00:06:09,640
اعتقدت أنك تكره المستشفيات.

138
00:06:09,651 --> 00:06:12,253
أنا أفعل ذلك، ولكن لدي أيضًا
للذهاب حيث يقولون لي.

139
00:06:12,278 --> 00:06:13,350
هل أنت؟

140
00:06:13,361 --> 00:06:15,726
أفعل. إنها تسمى وظيفة.

141
00:06:15,737 --> 00:06:16,750
تمام.

142
00:06:16,761 --> 00:06:19,302
أيها المحققون، أنا راي. حماية.

143
00:06:19,765 --> 00:06:21,030
تعال معي.

144
00:06:25,990 --> 00:06:26,991
هنا.

145
00:06:34,232 --> 00:06:37,292
يبدو أن شخصا ما لم يفعل ذلك
مثل أسلوبه بجانب السرير.

146
00:06:50,308 --> 00:06:53,164
أعتقد أننا لسنا بحاجة
رأي ثان في هذا الشأن.

147
00:06:53,175 --> 00:06:55,276
عدة طعنات في الصدر.

148
00:06:55,277 --> 00:06:57,246
أحسب ما لا يقل عن 15.

149
00:06:57,411 --> 00:06:59,508
للوهلة الأولى، بعض
عميقة وبعضها سطحية.

150
00:06:59,519 --> 00:07:02,154
وبهذا الطعن الكثير
الجروح، كان هذا شخصيا.

151
00:07:02,240 --> 00:07:03,567
- عاطفي.
- من ذهب بعد هذا

152
00:07:03,578 --> 00:07:05,688
لا بد أن الطبيب كان غاضبًا.

153
00:07:05,738 --> 00:07:07,300
غاضب حقا.

154
00:07:08,026 --> 00:07:09,422
هل هناك أي جروح دفاعية؟

155
00:07:09,423 --> 00:07:10,946
لا شيء أستطيع رؤيته.

156
00:07:10,957 --> 00:07:12,557
ولكن سأفعل أكثر شمولا
تحقق في المشرحة.

157
00:07:12,558 --> 00:07:14,547
هذا الرجل يبدو بطول ستة أقدام على الأقل.

158
00:07:14,558 --> 00:07:16,531
من الغريب أنه لن يفعل ذلك
لقد قاتلوا مرة أخرى.

159
00:07:16,542 --> 00:07:18,346
الغرفة نظيفة.

160
00:07:18,915 --> 00:07:20,289
لا توجد علامة على النضال.

161
00:07:20,421 --> 00:07:21,599
انا لم احصل عليها. لماذا فقط

162
00:07:21,600 --> 00:07:24,146
الوقوف هناك كشخص ما
يذهب طعنة طعنة

163
00:07:24,193 --> 00:07:26,072
عليك 15 مرة؟

164
00:07:26,579 --> 00:07:29,641
كان هذا الرجل هو الرئيس
لطب الطوارئ.

165
00:07:30,009 --> 00:07:31,708
ماذا بحق الجحيم كان يفعل
في بعض خزانة التخزين

166
00:07:31,709 --> 00:07:33,050
في منتصف مناوبته؟

167
00:07:33,051 --> 00:07:34,745
من أجل السلام والهدوء.

168
00:07:34,921 --> 00:07:38,550
الكثير من موظفينا يستخدمون ذلك
غرفة للحصول على استراحة حقيقية.

169
00:07:38,551 --> 00:07:40,275
ولهذا السبب وضعنا سرير الأطفال فيه.

170
00:07:40,286 --> 00:07:42,189
هل كنت قريبًا من الدكتور شيفر؟

171
00:07:43,821 --> 00:07:47,068
أقرب ما يمكن
يكون لرجل مثل هذا.

172
00:07:47,639 --> 00:07:48,738
ماذا تقصد؟

173
00:07:48,749 --> 00:07:52,422
أدار الدكتور شيفر
ER مثل ساحة المعركة.

174
00:07:52,433 --> 00:07:54,104
سريع. فعال. لا يوجد هامش للخطأ.

175
00:07:54,543 --> 00:07:57,008
إذا لم تتمكن من مواكبة،
لم يكن لديك مكان هنا.

176
00:07:57,009 --> 00:07:59,241
هل كان أي شخص آخر هناك
عندما وجدت الجثة؟

177
00:07:59,428 --> 00:08:01,174
كنت أقوم بجولات مع ممرضة أخرى.

178
00:08:01,185 --> 00:08:05,222
قلت لها أن تذهب للحصول على المساعدة،
وتأكدت من نبضه..

179
00:08:05,581 --> 00:08:07,550
وكان ميتا بالفعل.

180
00:08:08,468 --> 00:08:10,734
سنحتاج إلى تأكيد ذلك معها.

181
00:08:14,092 --> 00:08:15,588
يا. لا بأس.

182
00:08:16,028 --> 00:08:17,987
إنه يساعد في تخفيف التوتر.

183
00:08:17,998 --> 00:08:19,328
ربما أحتاج إلى واحد من هؤلاء.

184
00:08:19,691 --> 00:08:22,825
هل يمكنك التفكير في أي شخص قد يفعل ذلك؟
لقد أرادوا إيذاء الدكتور شيفر؟

185
00:08:22,980 --> 00:08:25,092
كان هناك شيء واحد هذا الصباح.

186
00:08:25,103 --> 00:08:27,665
دخل الدكتور شيفر
مشاجرة جسدية

187
00:08:27,666 --> 00:08:28,831
مع مريض ذكر.

188
00:08:28,832 --> 00:08:30,866
كان على الأمن عزل الرجل.

189
00:08:30,867 --> 00:08:32,239
أين هو الآن؟

190
00:08:32,250 --> 00:08:33,514
لقد ذهب.

191
00:08:33,525 --> 00:08:35,574
لقد حبسته هنا، لكن
عندما راجعت عليه في وقت لاحق

192
00:08:35,575 --> 00:08:36,651
كان الباب مفتوحا.

193
00:08:36,662 --> 00:08:39,083
لقد افترضت أن الدكتور شيفر يجب أن يكون كذلك
دعه يخرج لذلك عدت إلى العمل.

194
00:08:39,605 --> 00:08:42,274
هل تعتقد أنه كان عنيفًا؟
ما يكفي لقتل الدكتور شيفر؟

195
00:08:42,459 --> 00:08:44,431
- ولهذا السبب قمنا بحبسه.
- حسنًا.

196
00:08:44,442 --> 00:08:46,618
سنحتاج منك أن تأخذ
نظرة على لقطات CCTV.

197
00:08:46,619 --> 00:08:48,928
كود سيلفر، الطابق الثاني، الجناح الشرقي.

198
00:08:48,929 --> 00:08:51,326
جميع الضباط إلى مخزن الطب إثنان

199
00:08:51,327 --> 00:08:52,537
لدينا حالة رهائن.

200
00:08:52,548 --> 00:08:55,485
... الجناح الشرقي. كل الضباط...

201
00:08:58,532 --> 00:09:00,336
أعطني شيئاً من أجل الألم!

202
00:09:00,435 --> 00:09:01,633
لا تقترب أكثر!

203
00:09:01,714 --> 00:09:03,104
أنا المحقق إليس.

204
00:09:03,115 --> 00:09:05,249
حسنًا، دعنا نأخذ نفسًا هنا.

205
00:09:05,275 --> 00:09:06,902
ما اسمك؟

206
00:09:06,903 --> 00:09:07,904
دارين.

207
00:09:07,915 --> 00:09:09,107
حسنًا يا دارين.

208
00:09:09,127 --> 00:09:10,147
ماذا تحتاج؟

209
00:09:10,148 --> 00:09:13,820
أحتاج إلى شخص ما ليجعل الألم يختفي!

210
00:09:13,831 --> 00:09:16,748
تمام. تمام. نستطيع
تحقيق ذلك، أليس كذلك؟

211
00:09:16,831 --> 00:09:18,176
سأحتاج منك أن تسمح لها بالذهاب أولاً.

212
00:09:18,187 --> 00:09:21,521
لقد كان الناس يقولون أنهم
سوف يساعدني طوال اليوم

213
00:09:21,532 --> 00:09:23,170
ولكن لا أحد يفعل!

214
00:09:27,660 --> 00:09:28,962
هل هذا سرير؟

215
00:09:28,973 --> 00:09:30,777
لا تقلق، إنه نظيف.

216
00:09:33,933 --> 00:09:35,165
ربما لا.

217
00:09:40,821 --> 00:09:42,690
هل ماكس هنا اليوم؟

218
00:09:42,701 --> 00:09:44,984
اه، إنها خارج مكافحة الجريمة كالمعتاد،

219
00:09:45,550 --> 00:09:47,379
يساعدني على الاستمرار
المستقيمة والضيقة.

220
00:09:47,390 --> 00:09:49,417
أوه، أعرف أنك تمزح،
ولكن دعم الأسرة

221
00:09:49,805 --> 00:09:53,587
حقا مهم جدا ل
أي المفرج عنهم المشروط حديثا.

222
00:09:53,884 --> 00:09:56,788
أيها السادة، أقدم لكم

223
00:09:57,261 --> 00:09:59,428
بلدي جافا مزيج الجوز.

224
00:09:59,749 --> 00:10:04,488
همسة من البندق
مجرة بعيدة، بعيدة.

225
00:10:04,639 --> 00:10:06,005
- شكرا، ريكي.
- مم.

226
00:10:06,006 --> 00:10:08,045
- أوه، رائحتها لذيذة.
- مم.

227
00:10:08,056 --> 00:10:09,467
سأترككما للتحدث.

228
00:10:09,478 --> 00:10:10,481
شكرًا.

229
00:10:10,492 --> 00:10:12,537
- مم.
- هل تريد الجلوس؟

230
00:10:13,335 --> 00:10:18,216
إذن يا جورج أخبرني
كيف تسير المهمة؟

231
00:10:18,839 --> 00:10:19,840
الوظيفة؟

232
00:10:20,944 --> 00:10:22,194
رغوة الطفل، رغوة؟

233
00:10:22,205 --> 00:10:23,247
أوه، هذا.

234
00:10:23,258 --> 00:10:25,820
نعم. اه، لم أفعل
احصل على حفلة غسيل السيارات تلك.

235
00:10:25,883 --> 00:10:28,522
لقد حصلت على شيء أفضل بكثير.

236
00:10:28,523 --> 00:10:31,030
- أخبرني المزيد.
- حسنًا، سأبدأ العمل التطوعي الأسبوع المقبل

237
00:10:31,031 --> 00:10:32,191
في سجن هيمسوورث.

238
00:10:32,202 --> 00:10:34,033
إنه برنامج إرشادي للنزلاء

239
00:10:34,238 --> 00:10:35,826
الآن، أعرف أنه لا يدفع، ولكن...

240
00:10:35,827 --> 00:10:37,466
إنه رائع!

241
00:10:37,843 --> 00:10:39,008
جورج، أنا فخور بك.

242
00:10:39,412 --> 00:10:42,801
حسنا، أنا فقط أحسب أنه كان
الوقت للبدء في رد الجميل.

243
00:10:42,886 --> 00:10:45,261
متى يمكنني الحصول على بعض الأدوية؟

244
00:10:45,342 --> 00:10:46,739
إنهم في الطريق.

245
00:10:46,750 --> 00:10:48,058
- ما هذا؟
- كرة التوتر.

246
00:10:48,371 --> 00:10:49,871
هل الممرضة غيل أعطتك هذا؟

247
00:10:49,882 --> 00:10:51,687
نعم. إذن دارين...

248
00:10:51,698 --> 00:10:54,406
أنا آسف جدا. لم أقصد أن أؤذيها.

249
00:10:54,417 --> 00:10:56,649
أردت فقط بعض المسكنات.

250
00:10:56,777 --> 00:10:59,042
تمام. أخبرنا عن إصابتك.

251
00:10:59,216 --> 00:11:02,095
لقد سقطت من سلم مرتفع منذ بضعة أيام.

252
00:11:02,260 --> 00:11:06,528
الألم في كتفي قد
أصبحت سيئة للغاية، لا أستطيع العمل،

253
00:11:06,840 --> 00:11:08,038
وأنا بالكاد أنام.

254
00:11:08,502 --> 00:11:10,564
عند هذه النقطة، سأفعل
أي شيء لجعله يذهب بعيدا.

255
00:11:10,565 --> 00:11:12,793
هل يشمل ذلك
قتل الدكتور شيفر؟

256
00:11:12,806 --> 00:11:13,893
ماذا؟

257
00:11:15,882 --> 00:11:19,149
لا، أنا... لم أقتل أحداً.

258
00:11:19,214 --> 00:11:21,829
إذا فعلت ذلك، سأكون غبيًا جدًا
للالتصاق حول المستشفى،

259
00:11:21,840 --> 00:11:23,676
أليس كذلك؟

260
00:11:24,006 --> 00:11:26,348
انها الزيتون. لقد حصلت على شيء.

261
00:11:26,359 --> 00:11:27,548
حسنًا، ماذا عن أن أذهب وأتحدث معها

262
00:11:27,549 --> 00:11:28,805
وانتهيت من دارين؟

263
00:11:28,816 --> 00:11:29,817
ًيبدو جيدا.

264
00:11:31,091 --> 00:11:32,190
حسنًا.

265
00:11:32,422 --> 00:11:33,851
كيف خرجت من هذه الغرفة المغلقة؟

266
00:11:33,852 --> 00:11:35,420
الذي وضعك فيه حارس الأمن؟

267
00:11:35,431 --> 00:11:37,009
سمعت نقرة.

268
00:11:37,020 --> 00:11:41,662
ذهبت إلى الباب و
كان مفتوحا، لذلك غادرت.

269
00:11:43,755 --> 00:11:46,896
يمكن أن يكون من الصعب إعادة التكيف
إلى الحياة في الخارج.

270
00:11:46,907 --> 00:11:49,933
أعني أنك تقضي الكثير من الوقت
حلم الخروج,

271
00:11:50,127 --> 00:11:51,336
العودة إلى حياتك القديمة.

272
00:11:51,559 --> 00:11:54,245
ولكن بحلول الوقت الذي كنت
أطلق سراحك، لقد انتهت حياتك القديمة.

273
00:11:54,246 --> 00:11:56,019
لقد فعلت هذا من قبل.

274
00:11:56,030 --> 00:11:57,525
لأكثر من 20 عاما.

275
00:11:57,858 --> 00:11:59,023
أنت لست وحدك، جورج.

276
00:11:59,227 --> 00:12:02,814
لا تفكر بي فقط
كضابط الإفراج المشروط الخاص بك.

277
00:12:02,815 --> 00:12:04,387
فكر بي كصديق لك.

278
00:12:04,388 --> 00:12:06,415
كشخص يريد لك النجاح.

279
00:12:06,426 --> 00:12:08,033
أوه، شكرا، هوارد، وأنا أقدر ذلك.

280
00:12:08,044 --> 00:12:10,690
ولا بأس أن يكون مختلطا
مشاعر حول الشيء نفسه

281
00:12:10,691 --> 00:12:13,858
كنت تحلم به،
الآن بعد أن أصبح هنا بالفعل.

282
00:12:13,859 --> 00:12:16,302
لا بأس أن لا تكون بخير.

283
00:12:17,428 --> 00:12:20,205
حسنًا، شكرًا، هوارد،
ولكن أنا حقا بخير.

284
00:12:20,206 --> 00:12:22,142
أوه، أنا سعيد لسماع ذلك.

285
00:12:23,172 --> 00:12:24,771
هل يمكنك البقاء لتناول الإفطار؟

286
00:12:25,073 --> 00:12:28,203
اه، أخشى لا. مم. مكالمات الواجب.

287
00:12:28,214 --> 00:12:30,447
سأظهر نفسي فقط.

288
00:12:32,566 --> 00:12:33,930
أوه، أم،

289
00:12:34,703 --> 00:12:36,716
أخبر ماكس أنني آسف لأنني افتقدتها.

290
00:12:36,904 --> 00:12:38,774
وأشكر ريكي على القهوة.

291
00:12:38,785 --> 00:12:39,918
أنا سوف.

292
00:12:45,435 --> 00:12:46,587
اعتقدت أنه لن يغادر أبدا.

293
00:12:46,598 --> 00:12:48,577
أنا نوع من مثل الرجل. أنا
أشعر أننا نتواصل.

294
00:12:48,849 --> 00:12:50,453
إذن، كيف حالك؟
جنبا إلى جنب مع الخطط؟

295
00:12:50,464 --> 00:12:52,142
أحاول إحراز تقدم.

296
00:12:52,153 --> 00:12:55,065
لأن هوارد يحب
لتسقط دون سابق إنذار،

297
00:12:55,452 --> 00:12:57,355
أنا أحتفظ بهم هنا.

298
00:13:00,966 --> 00:13:02,742
- مم. ذكي.
- مم.

299
00:13:02,753 --> 00:13:05,283
الآن تزلج. لدي عمل لأقوم به.

300
00:13:07,907 --> 00:13:09,627
- وأنت تعرف عمليتي.
- نعم أفعل.

301
00:13:09,638 --> 00:13:11,871
ولست بحاجة إلى أن أكون هنا من أجل ذلك.

302
00:13:36,810 --> 00:13:38,284
رؤية الشقوق؟

303
00:13:38,771 --> 00:13:39,772
ماذا عن ذلك؟

304
00:13:39,783 --> 00:13:41,253
اتجاه ال
مسار الجرح، جنبا إلى جنب مع

305
00:13:41,254 --> 00:13:43,420
الميزات الخارجية
من نقاط الدخول،

306
00:13:43,421 --> 00:13:44,586
أعطاني زاوية الهجوم

307
00:13:44,709 --> 00:13:47,646
اللعنة، جيم، فقط
أعطها لي مباشرة.

308
00:13:48,831 --> 00:13:51,824
العظام؟ دكتور مكوي؟ ستار تريك؟

309
00:13:52,012 --> 00:13:53,111
أنا لا أحب الخيال العلمي.

310
00:13:53,157 --> 00:13:55,025
حسنا، أيا كان. ماذا يعني كل هذا؟

311
00:13:55,213 --> 00:13:58,315
يعني أن الخاص بك
القاتل أيمن.

312
00:14:01,131 --> 00:14:03,341
دارين، هل أنت أيمن؟

313
00:14:03,342 --> 00:14:04,607
نعم. لماذا؟

314
00:14:05,773 --> 00:14:07,395
ماذا تفعل؟

315
00:14:07,406 --> 00:14:09,441
قاتلنا أيمن.

316
00:14:09,744 --> 00:14:11,416
- لا يستطيع رفع ذراعه اليمنى.

317
00:14:12,300 --> 00:14:15,204
وهو ما يعني القاتل
لا يزال هناك.

318
00:14:26,321 --> 00:14:29,083
نعم، كان قاسيا، لكنه
دفعنا لنكون الأفضل.

319
00:14:29,094 --> 00:14:32,062
اه. مدربي القديم
اعتاد دائما أن يقول ذلك.

320
00:14:32,063 --> 00:14:33,505
يا رجل، لقد كرهت ذلك الرجل.

321
00:14:33,516 --> 00:14:35,131
الدكتور شيفر لم يكن كذلك
هنا لتكوين صداقات.

322
00:14:35,132 --> 00:14:36,341
لقد كان هنا لإنقاذ الأرواح.

323
00:14:36,342 --> 00:14:38,002
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

324
00:14:38,003 --> 00:14:39,377
اه، كنت مجرد تسجيل الخروج

325
00:14:39,378 --> 00:14:42,278
عند الطوارئ
جاء مريض الصدمة.

326
00:14:42,289 --> 00:14:43,876
طبيب التخدير الذي
كان من المفترض أن يريحني

327
00:14:44,031 --> 00:14:47,100
كان عالقًا في غرفة العمليات، لذا
تدخلت لتقديم يد المساعدة.

328
00:14:47,111 --> 00:14:48,584
تمام. ثم ذهبت إلى المنزل بعد ذلك؟

329
00:14:48,585 --> 00:14:50,785
اه، لمدة تقل عن ساعة من النوم.

330
00:14:50,796 --> 00:14:52,963
أنا تحت الطلب، لذا ها أنا ذا مرة أخرى.

331
00:14:54,442 --> 00:14:56,047
هل هناك من يستهدف الأطباء؟

332
00:14:56,058 --> 00:14:58,159
أعني، هل هذا ما هو؟

333
00:14:58,382 --> 00:15:00,927
المرضى يحصلون
عنيفة وأكثر غضباً.

334
00:15:00,938 --> 00:15:02,809
لقد وضعنا عدد قليل من أكثر
ضباط في المستشفى.

335
00:15:02,820 --> 00:15:05,602
دكتور ديفرو، أنت مطلوب في غرفة العمليات. 2.

336
00:15:05,613 --> 00:15:06,889
أنا آسف. يجب أن أذهب إلى الجراحة.

337
00:15:06,900 --> 00:15:08,473
بالطبع.

338
00:15:09,391 --> 00:15:10,680
حسنًا، يبدو أن الناس لديهم حقيقة

339
00:15:10,690 --> 00:15:12,234
علاقة الحب والكراهية
مع الدكتور شيفر.

340
00:15:12,235 --> 00:15:15,172
نحن نبحث عن شخص ما
مع علاقة الكراهية والكراهية.

341
00:15:15,508 --> 00:15:17,003
ولماذا قتله اليوم؟

342
00:15:17,602 --> 00:15:20,367
أعتقد أننا بحاجة إلى إعادة البناء
الساعات الأخيرة للدكتور شيفر.

343
00:15:20,378 --> 00:15:22,380
لنبدأ مع مريضه الأخير.

344
00:15:22,599 --> 00:15:24,194
كارا بليك.

345
00:15:25,181 --> 00:15:27,248
هذه زوجتي. أنا شونا بليك.

346
00:15:27,259 --> 00:15:30,022
أنا المحقق إليس، هذا
هو ماكس ميتشل، شريكي.

347
00:15:30,831 --> 00:15:32,437
كيف حالها؟

348
00:15:33,095 --> 00:15:35,082
قالوا أنها ينبغي
تحقيق الشفاء التام.

349
00:15:35,093 --> 00:15:36,468
هذا عظيم.

350
00:15:36,633 --> 00:15:38,502
ما الوقت الذي حصلت عليه
إلى المستشفى اليوم؟

351
00:15:38,699 --> 00:15:40,412
لقد وصلت إلى هنا منذ بضع ساعات فقط.

352
00:15:40,423 --> 00:15:42,326
لقد كانت بالفعل في الجراحة.

353
00:15:43,031 --> 00:15:44,373
هل هذا بخصوص الدكتور شيفر؟

354
00:15:44,384 --> 00:15:45,411
إنه كذلك، نعم.

355
00:15:45,422 --> 00:15:46,812
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟

356
00:15:46,823 --> 00:15:48,181
لم أتمكن من مقابلته قط.

357
00:15:48,192 --> 00:15:49,711
تلقيت المكالمة وقد تم قبول كارا،

358
00:15:49,712 --> 00:15:52,143
وهرعت بأسرع ما يمكن.

359
00:15:55,358 --> 00:15:57,195
اليوم كان مثل أي شيء آخر.

360
00:15:57,822 --> 00:15:59,824
وكانت في طريقها إلى المحكمة.

361
00:15:59,898 --> 00:16:01,360
كارا محامي دفاع.

362
00:16:01,361 --> 00:16:03,105
ومن ثم فجأة ...

363
00:16:03,116 --> 00:16:04,245
مهلا.

364
00:16:04,709 --> 00:16:06,336
انها سوف تكون على ما يرام.

365
00:16:06,498 --> 00:16:08,434
شكرا للدكتور شيفر.

366
00:16:08,445 --> 00:16:10,172
لقد أنقذ حياة زوجتي.

367
00:16:11,008 --> 00:16:13,208
والآن تم قتله؟

368
00:16:13,572 --> 00:16:16,476
في بعض الأحيان هذا العالم فقط
لا معنى له.

369
00:16:20,820 --> 00:16:23,020
لديك بوو بوو على رأسك.

370
00:16:24,572 --> 00:16:25,915
لقد كان يوما مرهقا.

371
00:16:25,926 --> 00:16:27,300
أخبرني عن ذلك.

372
00:16:27,482 --> 00:16:29,616
سمعنا أنك أغمي عليك.

373
00:16:30,093 --> 00:16:33,591
أفترض أنه شخص عادي
يمكن أن أقول أنني "أغمي".

374
00:16:33,602 --> 00:16:35,295
من الناحية الفنية، كان إغماء وعائي مبهمي

375
00:16:35,296 --> 00:16:37,903
ثانوية للتعاطف
التعريف الزائد.

376
00:16:38,338 --> 00:16:40,142
أليس هذا الإغماء؟

377
00:16:41,150 --> 00:16:43,415
أيا كان. لن يحدث ذلك مرة أخرى.

378
00:16:43,593 --> 00:16:45,503
أنا فقط بحاجة للحصول على
من خلال دوراني النهائي.

379
00:16:45,504 --> 00:16:47,263
هل انتهيت من هذا التقرير بعد؟

380
00:16:47,274 --> 00:16:49,274
- بالكاد.
- حسنًا، استعد لذلك أيها المتدرب.

381
00:16:49,285 --> 00:16:50,946
الاسم ...

382
00:16:52,478 --> 00:16:53,919
الاسم ديلجادو.

383
00:16:54,649 --> 00:16:56,859
آسف. اه، إنهم يصنعون المتدربين

384
00:16:56,870 --> 00:16:58,629
اكتب جميع تقارير المرضى، لذلك.

385
00:16:58,810 --> 00:17:00,763
متى كانت آخر مرة
هل رأيت الدكتور شيفر؟

386
00:17:00,774 --> 00:17:01,874
أم...

387
00:17:02,432 --> 00:17:03,994
اسمحوا لي أن التحقق.

388
00:17:05,679 --> 00:17:10,430
كان هناك مريض الصدمة،
ومن ثم على ما يبدو كنت...

389
00:17:14,209 --> 00:17:15,540
مع المريض.

390
00:17:15,551 --> 00:17:16,819
لقد أغمي عليه فعلا.

391
00:17:16,830 --> 00:17:18,910
كان على الطبيب أن يستيقظ
له مع أملاح الرائحة.

392
00:17:18,911 --> 00:17:21,473
أغمي عليه مرتين في نوبة واحدة؟

393
00:17:21,474 --> 00:17:22,716
وأتساءل ما هو السجل.

394
00:17:22,892 --> 00:17:24,582
وكان الدكتور شيفر
هنا طوال الوقت؟

395
00:17:24,593 --> 00:17:25,596
نعم.

396
00:17:25,607 --> 00:17:27,149
هل لاحظت أي شيء
قبالة عن الطبيب،

397
00:17:27,150 --> 00:17:29,382
أو أي تبادلات ذلك
كان لديه مع أي شخص آخر؟

398
00:17:29,393 --> 00:17:31,514
لنكون صادقين، لم يفعل
لديك أفضل طريقة بجانب السرير.

399
00:17:31,525 --> 00:17:33,774
- كيف ذلك؟
- وكأن عقله كان في مكان آخر.

400
00:17:33,785 --> 00:17:36,147
لكنني لن أجلس هنا
التحدث معك بدونه.

401
00:17:36,158 --> 00:17:38,061
وكان الاستخراج لا تشوبه شائبة.

402
00:17:38,133 --> 00:17:39,508
الاستخراج؟

403
00:17:39,676 --> 00:17:41,876
اه، كنت...

404
00:17:42,396 --> 00:17:45,641
دهس الديك الرومي عندما انزلقت.

405
00:17:46,836 --> 00:17:49,238
لقد كنت بين الملابس في ذلك الوقت، لذا

406
00:17:49,249 --> 00:17:52,416
ييتس سوف يحب هذه القصة.

407
00:17:52,427 --> 00:17:54,165
تمام. أخبرني المزيد.

408
00:17:54,176 --> 00:17:55,419
المحققين؟

409
00:17:55,872 --> 00:17:58,244
وجدنا شيئا على
الدوائر التلفزيونية المغلقة التي تحتاج إلى رؤيتها.

410
00:17:58,255 --> 00:17:59,366
تمام.

411
00:18:01,088 --> 00:18:03,153
تمام. سأعود لسماع الباقي

412
00:18:03,243 --> 00:18:04,882
لا، لن تفعل ذلك.

413
00:18:06,935 --> 00:18:10,863
أوه. لا يبدون سعداء،
وخاصة الزوج.

414
00:18:10,864 --> 00:18:13,416
إنها تعمل عمليا للحاق بها.

415
00:18:13,426 --> 00:18:15,295
لقد كانوا منزعجين من نتائج الاختبار

416
00:18:15,631 --> 00:18:17,666
أعطاهم الدكتور شيفر.

417
00:18:18,135 --> 00:18:19,807
انظر إلى الطابع الزمني.

418
00:18:20,269 --> 00:18:22,534
قبل ساعة من د.
قُتل شيفر.

419
00:18:22,535 --> 00:18:26,143
وبعد أن غادر الزوجان
ضرب مرآب السيارات للموظفين.

420
00:18:26,154 --> 00:18:27,419
أنظر إلى هذا.

421
00:18:34,130 --> 00:18:35,283
هذا سكين.

422
00:18:35,284 --> 00:18:38,155
هذه دراجة الدكتور شيفر النارية.

423
00:18:40,157 --> 00:18:41,314
وهو أيمن.

424
00:18:41,325 --> 00:18:44,061
لذلك حصلنا على مريض غاضب
من هدد ضحيتنا

425
00:18:44,062 --> 00:18:45,558
ولديه سكين.

426
00:18:45,569 --> 00:18:49,573
إذا كان يمشي مثل البطة
والدجالين مثل البطة.

427
00:18:53,471 --> 00:18:57,537
حسنًا، أيها الجبن والكواكرز،
في الأنبوب نذهب.

428
00:19:07,971 --> 00:19:09,038
نعم.

429
00:19:12,710 --> 00:19:14,041
حسنا...

430
00:19:22,133 --> 00:19:24,002
هل جئت في الوقت الخطأ؟

431
00:19:24,003 --> 00:19:25,774
على العكس من ذلك، فيفيان.

432
00:19:25,939 --> 00:19:27,665
أنا أعمل على الحصول على
لنا الخروج من الفوضى

433
00:19:27,666 --> 00:19:30,944
التي ألقيتها على عتبة بابنا السعيدة.

434
00:19:36,105 --> 00:19:37,111
أوه.

435
00:19:37,122 --> 00:19:39,487
آه! ارفعوا أيديكم عن كواكي تشان.

436
00:19:40,448 --> 00:19:41,514
هل فتحت القفل مرة أخرى؟

437
00:19:41,515 --> 00:19:43,680
آه، حسنًا، العادات القديمة تموت بصعوبة.

438
00:19:43,691 --> 00:19:44,762
لماذا أنت هنا؟

439
00:19:44,773 --> 00:19:47,861
أردت فقط أن أسقط
والاطمئنان على تقدمك،

440
00:19:47,862 --> 00:19:49,457
وإسقاط هذه.

441
00:19:50,564 --> 00:19:52,781
إذن كيف تأتي الخطط؟

442
00:19:52,792 --> 00:19:54,486
إنهم قادمون.

443
00:19:55,589 --> 00:19:58,245
هل يمكنني رؤية ما لديك حتى الآن؟

444
00:19:58,256 --> 00:20:00,632
أفضل الانتظار و
تحديث الفريق بأكمله.

445
00:20:00,633 --> 00:20:02,915
حسنًا. ما زلت لا تثق بي.

446
00:20:02,926 --> 00:20:04,290
هل تلومني؟

447
00:20:05,077 --> 00:20:07,441
بخير. أوه، طالما أنا هنا،

448
00:20:07,442 --> 00:20:09,883
أعتقد أنني ربما فقدت شيئًا ما.

449
00:20:09,884 --> 00:20:13,032
همم. وبصرف النظر عن الخاص بك
عائلتي وأموالي؟

450
00:20:13,043 --> 00:20:14,472
حلقة قيمة جدا .

451
00:20:14,483 --> 00:20:16,174
سأخبرك إذا ظهر.

452
00:20:16,185 --> 00:20:19,254
أوه، إنها حلقة مميزة جداً.

453
00:20:19,537 --> 00:20:21,274
كما ترى، لقد وجدت هذا
خاتم الجعران رائع

454
00:20:21,285 --> 00:20:24,694
في متحف سيدني ذلك
كان علي أن أفعل ذلك تمامًا.

455
00:20:25,271 --> 00:20:28,726
المشكلة هي أنها كانت مقفلة
في حالة وجود إنذارات الضغط.

456
00:20:28,727 --> 00:20:31,379
خطوة واحدة قريبة جدا، وكل من
كان دارلينج هاربور قد سمع ذلك.

457
00:20:31,390 --> 00:20:35,541
لذلك أطلقت سراح ثلاثين
لعبة الكنغر القابلة للنفخ في وقت واحد.

458
00:20:35,552 --> 00:20:36,554
فوضى.

459
00:20:36,565 --> 00:20:37,692
صرخة السياح،

460
00:20:37,703 --> 00:20:40,375
الحراس يطاردون الجرابيات البلاستيكية.

461
00:20:40,376 --> 00:20:41,816
لقد اخذت هذا الخاتم

462
00:20:41,817 --> 00:20:43,015
وقبل أن يعرفوا أنه مفقود،

463
00:20:43,016 --> 00:20:46,100
كنت في منتصف الطريق إلى طنجة،
طنين La Vie en Rose.

464
00:20:46,111 --> 00:20:47,306
رائع.

465
00:20:48,681 --> 00:20:50,155
هذا هو إيرفول.

466
00:20:50,925 --> 00:20:53,083
- افعل ذلك.
- هل تمانع، اه،

467
00:20:53,093 --> 00:20:54,110
التستر؟

468
00:20:54,121 --> 00:20:59,620
أنا أعمل بشكل أفضل، غير مثقل.
أنا أسميها طاقة البطة الكبيرة.

469
00:20:59,631 --> 00:21:00,731
مم.

470
00:21:04,586 --> 00:21:05,686
بخير.

471
00:21:07,868 --> 00:21:09,231
لدينا لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة

472
00:21:09,242 --> 00:21:11,355
من قيامك بتقطيع إطارات الدكتور شيفر.

473
00:21:11,463 --> 00:21:13,200
لقد كان يدافع عن شرفي.

474
00:21:13,211 --> 00:21:14,541
أليس هذا صحيحا يا عسل؟

475
00:21:14,593 --> 00:21:16,397
هذا صحيح، فطيرة السكر.

476
00:21:17,439 --> 00:21:20,142
حسنًا، إذا قمت بتقطيع الإطارات من أجل الحب.

477
00:21:20,153 --> 00:21:21,158
هل هذا هو؟

478
00:21:21,169 --> 00:21:24,283
أشار شيفر إلى أن أحدنا كان كذلك
الخروج على زواجنا.

479
00:21:24,294 --> 00:21:26,263
وكان هذا التشخيص؟

480
00:21:26,274 --> 00:21:28,177
- الخيانة الزوجية؟
- لا.

481
00:21:28,836 --> 00:21:30,970
قال عندي...

482
00:21:36,131 --> 00:21:38,100
أوه. حصلت عليه.

483
00:21:38,540 --> 00:21:39,606
...

484
00:21:41,324 --> 00:21:44,524
نعم. وهذا غير صحيح على الإطلاق.

485
00:21:44,595 --> 00:21:46,728
قدم شيفر أ
تشخيص خاطئ تماما.

486
00:21:46,739 --> 00:21:48,179
حسنًا، إذن غادرت المستشفى

487
00:21:48,180 --> 00:21:49,510
ضد النصائح الطبية، هل هذا صحيح؟

488
00:21:49,511 --> 00:21:52,084
كنا مجانين. أردنا رأيا ثانيا.

489
00:21:52,085 --> 00:21:53,644
غاضب جدًا لأنك عدت إلى المستشفى

490
00:21:53,655 --> 00:21:54,746
وقتل الدكتور شيفر؟

491
00:21:54,747 --> 00:21:55,958
لأنه لم يرد على مكالماتك؟

492
00:21:55,969 --> 00:21:58,102
ماذا؟ لم أتصل.

493
00:21:58,113 --> 00:21:59,303
نحن لم نقتل أحدا.

494
00:21:59,314 --> 00:22:00,379
لديك الدافع.

495
00:22:00,390 --> 00:22:02,721
ولدينا لقطات لك
في مرآب السيارات بالمستشفى

496
00:22:02,722 --> 00:22:04,311
في نفس الوقت تقريبا
مثل وفاة الدكتور شيفر.

497
00:22:04,322 --> 00:22:06,192
يمكننا أن نثبت أننا لم نفعل ذلك.

498
00:22:07,262 --> 00:22:08,265
كيف؟

499
00:22:08,266 --> 00:22:09,563
اسأل النادل في مطعم دومينيك.

500
00:22:09,810 --> 00:22:12,648
كنا هناك حتى
التقطتنا الشرطة.

501
00:22:15,382 --> 00:22:16,724
إنها تكذب.

502
00:22:18,947 --> 00:22:20,379
عن ما؟ القتل؟

503
00:22:20,390 --> 00:22:21,668
الخيانة الزوجية.

504
00:22:21,679 --> 00:22:24,005
هي التي تخطو
خارج وليس زوجها

505
00:22:24,016 --> 00:22:26,034
- كيف تعرف ذلك؟
- تشنجها العصبي.

506
00:22:26,045 --> 00:22:27,680
الطريقة التي كانت ملتوية
خاتم زواجها.

507
00:22:27,681 --> 00:22:29,550
أراهن أنها هي التي اتصلت بالطبيب

508
00:22:29,551 --> 00:22:31,684
خلف زوجها
العودة للحصول على وصفة طبية.

509
00:22:31,792 --> 00:22:34,036
حسنًا، لنبدأ بعذر غيابهم.

510
00:22:34,569 --> 00:22:36,932
أوليف يريد رؤيتك في المشرحة.

511
00:22:36,943 --> 00:22:39,569
تمام. يمكنك استدعاء الشريط و
سأذهب للتحدث مع أوليف. نعم؟

512
00:22:39,580 --> 00:22:40,625
تمام.

513
00:22:41,101 --> 00:22:42,464
علامات الثقب على ملابسه

514
00:22:42,465 --> 00:22:44,004
كلهم يصطفون مع جروح الطعنات.

515
00:22:44,005 --> 00:22:47,073
تسرب الدم من خلال
دعكه ومعطف المختبر الخاص به

516
00:22:47,074 --> 00:22:49,372
في كل مكان تقريبا
باستثناء هناك،

517
00:22:49,373 --> 00:22:50,637
جيب صدره.

518
00:22:50,638 --> 00:22:52,244
ليس هناك بقع الدم.

519
00:22:52,458 --> 00:22:54,212
- لماذا؟
- لست متأكدا من السبب.

520
00:22:54,367 --> 00:22:57,337
ربما سقط معطفه
مفتوح أثناء القتل.

521
00:22:57,506 --> 00:23:00,344
لكنني اتصلت بسبب
لقد وجدت شيئا آخر.

522
00:23:08,755 --> 00:23:10,162
هل هذه علامة حقن؟

523
00:23:10,163 --> 00:23:11,262
ولم ألاحظ ذلك في مكان الحادث

524
00:23:11,263 --> 00:23:13,528
لأنني ركزت على
الطعنات المتعددة،

525
00:23:13,853 --> 00:23:16,019
والتي ربما كانت أجندة القاتل،

526
00:23:16,030 --> 00:23:18,688
لأن علم السموم
أظهر التقرير جرعة عالية

527
00:23:18,699 --> 00:23:22,294
من رتبة المستشفى
البروبوفول في نظامه.

528
00:23:22,305 --> 00:23:23,497
البروبوفول؟ ما هذا؟

529
00:23:23,508 --> 00:23:25,738
إنه دواء يستخدم للتخدير
المرضى لإجراء عملية جراحية.

530
00:23:25,749 --> 00:23:28,246
لذلك إذا استدرجته إلى غرفة
وحقنه بالبروبوفول،

531
00:23:28,247 --> 00:23:31,249
من شأنه أن يعجز
له بسرعة كافية حتى أستطيع

532
00:23:31,250 --> 00:23:33,158
أطعنه حتى الموت قبل أن يهاجمني؟

533
00:23:33,169 --> 00:23:35,071
قطعاً. إنه يعمل بسرعة.

534
00:23:35,204 --> 00:23:36,270
أقل من 60 ثانية.

535
00:23:36,271 --> 00:23:37,777
حسنًا، هذا سيحسب بالتأكيد

536
00:23:37,778 --> 00:23:39,240
لعدم وجود جروح دفاعية.

537
00:23:39,395 --> 00:23:41,199
لم يستطع الدفاع عن نفسه.

538
00:23:41,506 --> 00:23:43,244
الأدوية المستخدمة في المستشفيات مغلقة.

539
00:23:43,245 --> 00:23:44,476
للوصول إلى البروبوفول،

540
00:23:44,670 --> 00:23:47,244
يجب أن تكون محترفًا في المجال الطبي.

541
00:23:47,833 --> 00:23:49,537
مما يعني أن شيفر قُتل

542
00:23:49,548 --> 00:23:51,781
من قبل شخص يعمل في المستشفى.

543
00:23:55,900 --> 00:23:58,363
لذلك أكد النادل
زوجين جزيرة الحب لدينا

544
00:23:58,646 --> 00:24:00,988
كان هناك طوال فترة ما بعد الظهر الحصول على sloshed.

545
00:24:00,999 --> 00:24:03,033
- لذلك ليس القتلة لدينا.
- يقول أوليف أن الدكتور شيفر كان كذلك

546
00:24:03,034 --> 00:24:05,464
بجرعة البروبوفول
قبل أن يتم طعنه.

547
00:24:05,465 --> 00:24:07,268
ونحن نعلم أنه ذهب إلى غرفة خاصة

548
00:24:07,518 --> 00:24:09,123
مع القاتل وأغلق الباب.

549
00:24:09,134 --> 00:24:10,200
لذلك كان لا بد أن يكون شخصًا يثق به.

550
00:24:10,211 --> 00:24:12,878
حسنًا، من الواضح أنه لم يكن كذلك
أتوقع شيف إلى القص.

551
00:24:13,187 --> 00:24:14,374
إذا كان البروبوفول من فئة المستشفى،

552
00:24:14,375 --> 00:24:16,419
ارجع وتحقق وانظر
إذا كانوا في عداد المفقودين أي.

553
00:24:16,430 --> 00:24:19,466
اتبع المخدرات، والعثور على القاتل.

554
00:24:23,365 --> 00:24:25,532
هل هذه كرة التوتر الخاصة بي؟

555
00:24:25,617 --> 00:24:28,191
لقد كان يوما مرهقا. آسف.

556
00:24:29,689 --> 00:24:32,582
أوه، أحتاج إلى هذه الأشياء بالتنقيط الوريدي.

557
00:24:33,400 --> 00:24:35,901
لذلك كنت تقول كل شيء
المخدرات مغلقة

558
00:24:35,902 --> 00:24:37,261
في خزانة الصيدلية؟

559
00:24:37,272 --> 00:24:39,234
نعم. ويتم تسجيل كل شيء.

560
00:24:39,235 --> 00:24:42,138
رموز الموظف، اسم المريض، الجرعة.

561
00:24:42,614 --> 00:24:45,603
والممرضات وأطباء التخدير فقط

562
00:24:45,604 --> 00:24:46,912
يمكن فتحه.

563
00:24:46,923 --> 00:24:50,378
لذلك إذا كان الطبيب يحتاج إلى شيء ما،
يذهبون من خلال ممرضة.

564
00:24:50,543 --> 00:24:53,248
هذا هو كل شيء من اليوم.

565
00:24:53,409 --> 00:24:55,274
سأجري عملية تدقيق مناسبة،

566
00:24:55,285 --> 00:24:56,890
ولكن قد يستغرق بعض الوقت.

567
00:24:57,511 --> 00:24:59,749
وأحتاج إلى إذن من الدكتور كيتون.

568
00:24:59,956 --> 00:25:01,660
الآن بعد أن رحل الدكتور شيفر،

569
00:25:01,866 --> 00:25:05,392
الدكتور كيتون هو الرئيس الجديد لقسم الطوارئ.

570
00:25:05,393 --> 00:25:06,790
مثير للاهتمام.

571
00:25:08,310 --> 00:25:10,727
ماذا كانت علاقته
مثل الدكتور شيفر؟

572
00:25:10,728 --> 00:25:12,532
أقل من المثالية.

573
00:25:13,065 --> 00:25:15,171
لقد كانوا حقا في كل منهما
حناجر الآخرين هذا الصباح.

574
00:25:15,272 --> 00:25:17,142
- ماذا عنه؟
- من يدري؟

575
00:25:17,153 --> 00:25:19,781
كما تعلمون، لم أفعل
أذكر ذلك في وقت سابق لأنه،

576
00:25:20,082 --> 00:25:21,159
حسنا، لقد كانوا دائما في ذلك.

577
00:25:21,170 --> 00:25:23,468
إنهما مثل زوج من كلاب الشيواوا،

578
00:25:23,479 --> 00:25:25,778
النبح على من هو أكبر.

579
00:25:26,508 --> 00:25:29,153
آسف، غيل. أنت مطلوب في الخليج 3.

580
00:25:29,164 --> 00:25:30,836
حسنا. اعذرني.

581
00:25:32,580 --> 00:25:34,960
حسنا، دعونا نرى ما إذا كانت عضة الدكتور كيتون

582
00:25:34,961 --> 00:25:36,754
أسوأ من نباحه.

583
00:25:40,219 --> 00:25:44,201
وهذا من شأنه أن يذهب برمته
أسرع كثيرًا إذا كنت ستساعد.

584
00:25:44,493 --> 00:25:47,397
أوه، لا تنسى أن
انظر تحت الأريكة.

585
00:25:49,349 --> 00:25:50,680
أو...

586
00:25:51,798 --> 00:25:54,277
هل يمكن أن نسميها اليوم
وأخبرني لماذا أنت هنا.

587
00:25:56,826 --> 00:25:58,300
أخبرتك.

588
00:25:59,597 --> 00:26:02,746
أنا هنا أبحث عن خاتم الجعران الخاص بي،

589
00:26:02,747 --> 00:26:05,320
وهو واحد من نوع ما
ومهم جدا بالنسبة لي.

590
00:26:05,321 --> 00:26:07,488
حسنًا. وجع القلب.

591
00:26:09,027 --> 00:26:10,226
هل هذا هو؟

592
00:26:11,352 --> 00:26:13,461
وجدت ذلك؟ أين كان؟

593
00:26:13,472 --> 00:26:15,308
لقد كانت في جيب سترتك.
أين كان هذا طوال الوقت.

594
00:26:15,319 --> 00:26:18,365
ماذا؟ حسنًا، هذا جنون.
يجب أن يكون قد سقط.

595
00:26:18,376 --> 00:26:21,951
قطع الأداء، فيفيان.
لقد كذبت بخصوص الخاتم

596
00:26:22,974 --> 00:26:25,174
أخبرني لماذا أنت هنا حقا.

597
00:26:27,706 --> 00:26:29,411
كان شيفر كاذبا.

598
00:26:29,422 --> 00:26:32,193
لقد أنفقت 50 ألف دولار في الفحص الطبي
بدء التشغيل الذي طرحه.

599
00:26:32,204 --> 00:26:33,295
لقد خسرت 49

600
00:26:33,306 --> 00:26:35,317
هذا الصباح اكتشفت ذلك
اللقيط لم يستثمر حتى

601
00:26:35,472 --> 00:26:38,409
أي من أمواله الخاصة.
لقد كان يعبث معي.

602
00:26:38,420 --> 00:26:40,091
الممرضة ستكون بالجوار
مع أوراق الإفراج الخاصة بك.

603
00:26:40,092 --> 00:26:41,995
واو، هذا كثير من المال.

604
00:26:42,674 --> 00:26:44,547
أنا أعرف ما الذي تحصل عليه.

605
00:26:44,558 --> 00:26:45,817
لقد قاتلنا طوال الوقت.

606
00:26:45,828 --> 00:26:48,205
كان الرجل وخزًا ،
لكنني لم أقتله.

607
00:26:48,216 --> 00:26:49,348
حسنًا، ربما تكون سعيدًا لأنك لا تفعل ذلك

608
00:26:49,358 --> 00:26:50,963
يجب أن تلعب دور الكمان الثاني بعد الآن،

609
00:26:50,974 --> 00:26:53,097
الآن بعد أن أصبحت رئيس قسم الطوارئ.

610
00:26:53,108 --> 00:26:55,073
أنا لا أريد وظيفته، إذا
هذا ما تستنتجه.

611
00:26:55,515 --> 00:26:56,658
لقد حصلت على عرض أفضل في مكان آخر.

612
00:26:56,669 --> 00:26:58,302
سأكون خارج هنا في
نهاية الشهر.

613
00:27:02,590 --> 00:27:04,815
شيفر كان أحمق، حسنًا،

614
00:27:05,297 --> 00:27:06,429
لكنني احترمته.

615
00:27:06,589 --> 00:27:08,812
أنت لا تنقذ العديد من الأرواح كما فعل

616
00:27:08,813 --> 00:27:11,090
دون ازعاج بعض الريش.

617
00:27:11,735 --> 00:27:15,127
الآن، إذا لم يكن هناك شيء
وإلا، لدي عمل لأقوم به.

618
00:27:15,455 --> 00:27:17,118
كل هؤلاء الأطباء يستطيعون
تعلم شيئا أو اثنين

619
00:27:17,129 --> 00:27:18,856
حول طريقة السرير.

620
00:27:18,867 --> 00:27:21,451
هل تتذكر ما قلته
لي بشأن معطف شيفر؟

621
00:27:21,462 --> 00:27:24,395
كيف لم يكن هناك دم
على جيب الثدي؟

622
00:27:24,406 --> 00:27:26,137
حسنا، ماذا لو كان هناك
شيء داخل الجيب

623
00:27:26,138 --> 00:27:28,238
منع الدم من التسرب؟

624
00:27:28,519 --> 00:27:30,014
ولم يتم العثور على شيء في جيوبه.

625
00:27:30,279 --> 00:27:33,573
أعلم، لكن ماذا لو كان كذلك
وأخرجه بعد وفاته

626
00:27:33,584 --> 00:27:34,681
قبل أن نصل إلى هناك؟

627
00:27:34,692 --> 00:27:37,486
دعونا نعود إلى
الشخص الذي عثر على الجثة.

628
00:27:38,120 --> 00:27:39,975
هل يمكنك فتح خزانتك لنا يا غيل؟

629
00:27:39,976 --> 00:27:41,054
لماذا؟

630
00:27:41,219 --> 00:27:42,516
هذه مضيعة للوقت.

631
00:27:42,517 --> 00:27:45,354
انظر، يمكنك أن تفعل ذلك، أو نحن
يمكن الحصول على الأمن للقيام بذلك.

632
00:27:45,355 --> 00:27:46,554
الأمر متروك لك.

633
00:27:47,159 --> 00:27:49,391
أوه، لا حاجة للأمن.

634
00:27:49,392 --> 00:27:51,228
انتظر. تمام. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

635
00:27:51,229 --> 00:27:52,460
لا يمكنها أن تفعل ذلك.

636
00:27:52,569 --> 00:27:54,031
لم يمنعها ذلك من قبل.

637
00:27:54,042 --> 00:27:56,187
ما الذي تبحث عنه؟

638
00:27:57,678 --> 00:27:59,581
نحن نبحث عن هذا.

639
00:28:08,073 --> 00:28:09,074
لذا.

640
00:28:09,532 --> 00:28:11,798
لهذا السبب قتلته؟

641
00:28:11,809 --> 00:28:12,887
لا.

642
00:28:14,848 --> 00:28:17,585
قال لي ألا أرفع آمالي.

643
00:28:17,750 --> 00:28:19,356
متى قال ذلك؟

644
00:28:19,917 --> 00:28:21,424
هذا الصباح.

645
00:28:21,822 --> 00:28:24,627
لقد تقدمت بطلب آخر
وظيفة في المستشفى؟

646
00:28:25,791 --> 00:28:28,794
أنا أحب غرفة الطوارئ، ولكن...

647
00:28:29,834 --> 00:28:31,572
لقد انتهيت للتو.

648
00:28:31,896 --> 00:28:34,548
عاجلاً أم آجلاً، سيصاب الجميع بالإرهاق.

649
00:28:34,559 --> 00:28:36,504
أريد فقط المزيد من الوقت مع
زوجي وأولادي.

650
00:28:36,951 --> 00:28:39,337
هل تريد الوظيفة سيئة
يكفي أنك ستقتل؟

651
00:28:39,348 --> 00:28:40,415
لا!

652
00:28:41,397 --> 00:28:42,522
أقسم.

653
00:28:42,533 --> 00:28:44,601
أعني أنني لن ألومك.

654
00:28:44,612 --> 00:28:47,218
الدكتور شيفر صعب
الحمار ومليء بنفسه.

655
00:28:47,743 --> 00:28:49,385
يبدو بالتأكيد مثل
نوع الرجل الذي سيحاول

656
00:28:49,386 --> 00:28:51,552
وحظر الترويج الخاص بك
فقط لتكون حاقدًا.

657
00:28:51,853 --> 00:28:53,755
ولهذا السبب قررت قتله.

658
00:28:53,766 --> 00:28:55,249
حتى لا ينصحك...

659
00:28:55,260 --> 00:28:59,088
أنا لم أقتل الدكتور شيفر.

660
00:28:59,099 --> 00:29:01,001
نعم، اعتقدت ذلك
كان سيعطيني

661
00:29:01,128 --> 00:29:03,130
مراجعة أداء سيئة.

662
00:29:05,232 --> 00:29:11,601
لذلك عندما وجدت جثته و
رأيت الرسالة، أخذتها.

663
00:29:12,117 --> 00:29:13,739
كنت ذاهبا لتمزيقها.

664
00:29:13,740 --> 00:29:15,561
ثم قرأته.

665
00:29:15,572 --> 00:29:17,046
نعم.

666
00:29:18,948 --> 00:29:22,814
"أنا متردد في التوصية
جيل هولواي لهذا المنصب

667
00:29:22,815 --> 00:29:24,447
مدير الصحة .

668
00:29:24,458 --> 00:29:26,488
ليس لأنها تفتقد القدرة،

669
00:29:26,960 --> 00:29:29,261
ولكن لأنني لا أريد أن أخسرها."

670
00:29:33,852 --> 00:29:35,266
"في الأسبوع الأول عملنا معًا،

671
00:29:35,267 --> 00:29:36,894
اضطرت غيل إلى إعادة والدها إلى المنزل

672
00:29:36,895 --> 00:29:39,435
بسبب سرعته
تقدم مرض الزهايمر.

673
00:29:40,088 --> 00:29:42,207
لقد كان للغاية
الوضع الشخصي الصعب،

674
00:29:42,208 --> 00:29:44,275
لكنها لم تدع
أي شيء يعيق الطريق

675
00:29:44,276 --> 00:29:45,969
على الرعاية التي قدمتها لمرضاها.

676
00:29:46,686 --> 00:29:49,247
على مدى السنوات العشر الماضية، هي
أدار غرفة الطوارئ

677
00:29:50,003 --> 00:29:53,977
وأنا مع نفسه
التفاني والصبر والنعمة.

678
00:29:54,366 --> 00:29:57,190
على الرغم من أنني سأكره خسارة غيل،

679
00:29:57,355 --> 00:29:59,488
ستكون محظوظًا بوجودها."

680
00:29:59,489 --> 00:30:01,623
كنت ذاهبا لنسخ ذلك

681
00:30:02,166 --> 00:30:05,395
على ورقة نظيفة
وعرضها على المجلس.

682
00:30:05,698 --> 00:30:07,826
لقد عبثت بمسرح الجريمة يا (غيل)

683
00:30:07,827 --> 00:30:08,867
انها خطيرة جدا.

684
00:30:08,878 --> 00:30:12,717
نعم، أعلم أن هذا خطأ، وأنا آسف.

685
00:30:17,355 --> 00:30:18,573
لا أستطيع أن أصدق أنه يتذكر

686
00:30:18,574 --> 00:30:20,069
كل تلك الأشياء عن والدي.

687
00:30:20,080 --> 00:30:21,851
كان ذلك قبل 10 سنوات.

688
00:30:23,035 --> 00:30:24,868
كما تعلمون، لا أحد منا
اعتقدت أن شيفر

689
00:30:24,879 --> 00:30:29,246
أعطى لعنة لدينا
يعيش خارج العمل.

690
00:30:31,086 --> 00:30:34,353
اتضح أنه كان لديه
ظهري طوال الوقت.

691
00:30:35,196 --> 00:30:37,978
والآن لن أذهب أبدًا
للحصول على شكره.

692
00:30:43,764 --> 00:30:46,601
هذه سيدة حزينة وخائفة.

693
00:30:46,602 --> 00:30:47,732
يجب أن تكون خائفة.

694
00:30:47,743 --> 00:30:50,367
لقد أفسدت مسرح الجريمة،
وقد كذبت علينا بشأن ذلك.

695
00:30:50,378 --> 00:30:53,135
هذا صحيح. لكن هل أنت كذلك؟
هل تعتقد فعلا أنها قتلته؟

696
00:30:53,136 --> 00:30:54,610
لا أنا لا.

697
00:30:54,808 --> 00:30:55,907
المستشفى اتصل للتو.

698
00:30:56,199 --> 00:30:58,173
أنهت الممرضات تدقيق الأدوية.

699
00:30:58,174 --> 00:30:59,350
تمام. أي قضايا؟

700
00:30:59,351 --> 00:31:00,438
يمكنك قول ذلك.

701
00:31:00,449 --> 00:31:02,541
هناك قارورة من البروبوفول مفقودة.

702
00:31:02,552 --> 00:31:06,622
أوه. الترحيل لنا، مرة أخرى.

703
00:31:08,578 --> 00:31:11,613
أنت تدرك أننا كذلك
الحديث عن الحياة أو الموت

704
00:31:11,624 --> 00:31:13,152
بسبب ما فعلته.

705
00:31:13,305 --> 00:31:15,190
نحن جميعًا في مرمى جيديون فارجا.

706
00:31:15,191 --> 00:31:16,417
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟

707
00:31:16,428 --> 00:31:19,128
فقط أخبرني
الحقيقة. لماذا الكمامة الدائري؟

708
00:31:19,129 --> 00:31:20,129
هل كان نوعًا من الاختبار؟

709
00:31:20,284 --> 00:31:22,990
أنا...أردت شيئا
لكسر الجليد.

710
00:31:23,227 --> 00:31:25,932
الحقيقة هي، بينما أنا
أعرف جورج وأنا أعرف ماكس،

711
00:31:26,196 --> 00:31:28,298
أنت متغير غير معروف بالنسبة لي.

712
00:31:28,309 --> 00:31:30,876
وفي هذه اللعبة، لا أفعل ذلك
مثل المتغيرات غير المعروفة.

713
00:31:30,877 --> 00:31:32,713
وخاصة ليس في عائلتي.

714
00:31:32,714 --> 00:31:33,785
عائلتك؟

715
00:31:33,796 --> 00:31:35,518
لم تكن في الجوار
على مدى السنوات ال 15 الماضية.

716
00:31:35,519 --> 00:31:37,080
الجحيم، أنت لم تكن حتى على قيد الحياة.

717
00:31:37,081 --> 00:31:38,653
كل ما فعلته،

718
00:31:39,106 --> 00:31:41,150
سواء وافقت عليه أم لا،

719
00:31:41,616 --> 00:31:43,119
لقد كان لزوجي وابنتي.

720
00:31:43,120 --> 00:31:44,144
عليك أن تعرف ذلك.

721
00:31:44,155 --> 00:31:48,686
كل ما أعرفه هو موتك
فعلت لكل من ماكس وجورج.

722
00:31:48,697 --> 00:31:49,840
لقد تعرضوا للدمار.

723
00:31:49,851 --> 00:31:51,589
وأنا من بقي معهم

724
00:31:51,600 --> 00:31:53,767
عقد الأشياء معًا،
إبقائهم في اللعبة.

725
00:31:54,091 --> 00:31:56,308
ناهيك عن الطبخ والتنظيف و

726
00:31:56,782 --> 00:31:59,724
صنع القهوة ذلك
يقلل من دموع الرجال البالغين.

727
00:31:59,735 --> 00:32:02,777
تريد التحدث بمتغيرات غير معروفة.

728
00:32:02,942 --> 00:32:05,813
عزيزتي، ألقي نظرة في المرآة.

729
00:32:12,488 --> 00:32:14,392
كيف يمكن لقارورة كاملة من البروبوفول

730
00:32:14,403 --> 00:32:15,964
مجرد الذهاب في عداد المفقودين؟

731
00:32:15,975 --> 00:32:19,023
ألا يتطلب الأمر ممرضة أو
طبيب التخدير للوصول إلى الأدوية؟

732
00:32:19,024 --> 00:32:20,959
نعم ولكن في الحالات الحرجة

733
00:32:20,960 --> 00:32:22,598
ليس لدينا الوقت لإرسال شخص ما

734
00:32:22,599 --> 00:32:24,567
لطلب الدواء من الصيدلية.

735
00:32:24,568 --> 00:32:26,470
وذلك عندما عربات المخدرات المتنقلة،

736
00:32:26,625 --> 00:32:28,726
مثل هذا واحد، ويأتي في اللعب.

737
00:32:28,737 --> 00:32:31,056
- ليست تلك الأشياء مقفلة؟
- نعم دائما.

738
00:32:31,067 --> 00:32:33,345
لكن في إجراءات الطوارئ
يعني الثواني مهمة

739
00:32:33,511 --> 00:32:36,437
لذلك نبقيه مفتوحًا ليسهل الوصول إليه.

740
00:32:36,448 --> 00:32:39,912
لذلك يمكن لأي شخص أن يمسك فقط
أي قارورة يريدونها

741
00:32:39,913 --> 00:32:42,211
- من العربة الطبية إذن؟
- أعتقد أن هذا ممكن.

742
00:32:42,366 --> 00:32:45,270
أعني، كل ما لدينا
الاهتمام على المريض.

743
00:32:45,481 --> 00:32:48,186
إجراءات مراقبة المخدرات
إنه نظام غير كامل.

744
00:32:48,373 --> 00:32:50,736
انها مصممة للقبض
أنماط سوء الاستخدام

745
00:32:50,747 --> 00:32:54,125
الناس يسرقون المخدرات، لا
لتحديد مكان القارورة المفقودة.

746
00:32:54,409 --> 00:32:57,918
تمام. كم مرة كان
العربة المستخدمة هذا الصباح؟

747
00:33:03,261 --> 00:33:04,569
حسنا، هذا يضيق عليه.

748
00:33:04,915 --> 00:33:07,710
مرة واحدة فقط، ل
مريضة الصدمة، كارا بليك.

749
00:33:07,721 --> 00:33:08,788
حادث سيارة.

750
00:33:09,107 --> 00:33:10,910
دكتور كيتون؟ دراجة نارية MVA واردة،

751
00:33:10,911 --> 00:33:12,320
- خليج الصدمة 2.
- عفوا.

752
00:33:12,331 --> 00:33:13,893
نعم. بالطبع.

753
00:33:13,984 --> 00:33:16,392
حسنًا، أي شخص يعمل ذلك
كان من الممكن الوصول إلى الصدمة

754
00:33:16,587 --> 00:33:19,921
لذلك البروبوفول واستخدامه
لإعاقة شيفر.

755
00:33:19,956 --> 00:33:22,199
حسنًا. سيئة للغاية لا يوجد
الكاميرات في منطقة خليج الصدمة

756
00:33:22,638 --> 00:33:24,430
تسجيل كل ما يحدث.

757
00:33:24,441 --> 00:33:26,817
ربما لا يكون لديه كاميرا، لكن، اه،

758
00:33:26,924 --> 00:33:28,959
أعتقد أننا حصلنا على أفضل شيء تالي.

759
00:33:36,326 --> 00:33:38,235
هذا يمكن أن ينهي مسيرتي المهنية بأكملها.

760
00:33:38,246 --> 00:33:39,969
إنها معلقة بالفعل بخيط.

761
00:33:39,980 --> 00:33:42,066
إذن، هل أخذت قارورة البروبوفول؟

762
00:33:42,077 --> 00:33:43,353
لا.

763
00:33:43,364 --> 00:33:45,134
لكنها اختفت خلال
إجراء كارا بليك.

764
00:33:45,564 --> 00:33:47,994
وا... لماذا أي من هذا يهم الآن؟

765
00:33:48,247 --> 00:33:51,646
تعافى المريض.
لقد كانت مجرد ومضة.

766
00:33:51,991 --> 00:33:53,498
ما كان ومضة؟

767
00:33:57,596 --> 00:34:00,324
البروبوفول بدلا من الكيتامين.

768
00:34:01,225 --> 00:34:02,244
حسنًا، افعل لي معروفًا.

769
00:34:02,255 --> 00:34:04,620
دعونا نبدأ من البداية.

770
00:34:05,795 --> 00:34:08,099
تم إحضار المريض
في رعاية الصدمات.

771
00:34:08,100 --> 00:34:09,214
وصفه الدكتور شيفر

772
00:34:09,225 --> 00:34:11,219
10 ملليجرام من
الكيتامين والتنبيب.

773
00:34:11,230 --> 00:34:13,907
لكن كارا لم يُعطَ الكيتامين.
تم إعطاؤها البروبوفول.

774
00:34:14,235 --> 00:34:17,172
هل هذين العقارين قابلان للتبادل؟

775
00:34:17,184 --> 00:34:19,814
حسنا، كل من الكيتامين والبروبوفول

776
00:34:19,815 --> 00:34:21,310
تستخدم لتخدير المرضى.

777
00:34:21,684 --> 00:34:23,289
لكن في حالة صدمة كهذه،

778
00:34:23,300 --> 00:34:25,523
مريض انخفاض ضغط الدم الذي
لقد فقد الكثير من الدم

779
00:34:25,755 --> 00:34:27,921
لديه خطر أعلى بكثير من التسطيح

780
00:34:28,035 --> 00:34:29,366
على البروبوفول.

781
00:34:29,979 --> 00:34:31,749
وهذا بالضبط ما حدث.

782
00:34:31,760 --> 00:34:32,898
يمين.

783
00:34:32,909 --> 00:34:37,635
الحقيقة هي كارا بليك
لا ينبغي أبدا أن يكون مسطحا.

784
00:34:39,459 --> 00:34:42,099
من الذي أعطى البروبوفول؟

785
00:34:42,541 --> 00:34:44,103
كان الدكتور ديفرو.

786
00:34:44,114 --> 00:34:45,752
ألم تكن لتعرف المخاطر؟

787
00:34:45,763 --> 00:34:49,009
وقالت انها سوف يكون؟ إنها واحدة من
أفضل أطباء التخدير في هذه المدينة.

788
00:34:49,020 --> 00:34:50,493
لكنني كنت على تناوبها
لبضعة أشهر الآن،

789
00:34:50,648 --> 00:34:53,177
ولم أفعل مرة واحدة
رأيتها تستخدم البروبوفول.

790
00:34:53,318 --> 00:34:54,758
لا يمكن أنها ارتكبت خطأ؟

791
00:34:54,769 --> 00:34:56,488
يجب أن يكون لها. كل شيء
حدث بسرعة كبيرة.

792
00:34:56,722 --> 00:34:58,481
لقد كانت المرة الأولى التي قمت فيها بالتنبيب.

793
00:34:58,587 --> 00:35:01,590
أعتقد أنها أمسكت بالقارورة الخطأ.

794
00:35:02,848 --> 00:35:04,310
وبعد أن استقرت حالة المريض.

795
00:35:04,321 --> 00:35:07,654
رأيت الدكتور شيفر يأخذها إلى الجانب.

796
00:35:07,665 --> 00:35:09,293
كانت في البكاء.

797
00:35:10,471 --> 00:35:11,670
مم.

798
00:35:11,951 --> 00:35:13,655
وبعد ذلك جاءت
لي وسألتني

799
00:35:13,990 --> 00:35:18,665
لتغيير ملاحظاتي لأقول
تم إعطاء الكيتامين.

800
00:35:18,676 --> 00:35:19,907
ليس البروبوفول.

801
00:35:19,908 --> 00:35:22,128
إذن هل قمت بتزوير التقرير؟

802
00:35:22,139 --> 00:35:23,205
إنها طبيبة.

803
00:35:23,406 --> 00:35:24,723
أنا متدرب.

804
00:35:24,734 --> 00:35:26,782
إذا كنت أريد أن يكون أي
نوع من المهنة على الإطلاق،

805
00:35:26,937 --> 00:35:28,939
أنا فقط أفعل ما قيل لي.

806
00:35:28,950 --> 00:35:31,050
علاوة على ذلك، المريض بخير.

807
00:35:31,205 --> 00:35:33,372
كلنا نرتكب الأخطاء، أليس كذلك؟

808
00:35:33,383 --> 00:35:35,385
ماذا لو لم يكن خطأ؟

809
00:35:35,561 --> 00:35:37,529
هل تقول أن الدكتور ديفرو

810
00:35:37,530 --> 00:35:39,531
أراد المريض أن يكون ثابتا؟

811
00:35:39,733 --> 00:35:42,834
هذا... هذا جنون، أليس كذلك؟

812
00:35:42,845 --> 00:35:45,672
لماذا تريد أن تفعل
ذلك لشخص غريب تماما؟

813
00:35:48,838 --> 00:35:49,931
إليس. ماذا حصلت؟

814
00:35:49,942 --> 00:35:51,774
اسم الطبيب الذي نحتاجه
لربط الضحية لدينا.

815
00:35:51,775 --> 00:35:53,345
سيمونز وييتس في الميدان،

816
00:35:53,356 --> 00:35:55,203
لكن يمكنني تشغيل تلك الأسماء لك.

817
00:35:55,214 --> 00:35:57,381
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على رابط.

818
00:35:59,244 --> 00:36:00,618
لا يمكنك أن تكون جادا.

819
00:36:00,619 --> 00:36:01,843
نحن جادون، حسنًا.

820
00:36:01,854 --> 00:36:02,936
هل كل شيء على ما يرام؟

821
00:36:02,947 --> 00:36:06,885
لقد طلب مني الطبيب للتو أن أخطو
بالخارج بينما تقوم بفحص كارا.

822
00:36:08,394 --> 00:36:11,157
قف! ضعه جانباً الآن!

823
00:36:11,452 --> 00:36:13,421
لا تجعلني استخدم هذا.

824
00:36:20,069 --> 00:36:22,632
إنها قارورة البروبوفول المفقودة.

825
00:36:24,455 --> 00:36:26,423
روبن، ماذا بحق الجحيم؟

826
00:36:26,444 --> 00:36:28,074
جرعة بهذا الحجم كانت ستقتلها.

827
00:36:28,075 --> 00:36:29,306
لماذا تفعل هذا؟

828
00:36:29,307 --> 00:36:31,682
دكتور ديفرو، أنت تحت
الاعتقال بتهمة قتل الدكتور شيفر

829
00:36:31,683 --> 00:36:34,246
ومحاولة قتل كارا بليك.

830
00:36:35,184 --> 00:36:37,780
التف حوله. ضع الخاص بك
يديك خلف ظهرك.

831
00:36:40,087 --> 00:36:41,627
حسنًا، لنذهب.

832
00:36:46,769 --> 00:36:48,390
قتلتها كارا بليك.

833
00:36:49,543 --> 00:36:50,884
كانت والدتي عائدة إلى المنزل

834
00:36:50,895 --> 00:36:53,028
من العمل التطوعي في
بنك الطعام المحلي الخاص بها،

835
00:36:53,150 --> 00:36:56,136
كما فعلت كل يوم أحد لمدة 30 عامًا.

836
00:36:57,719 --> 00:37:00,426
توقفت عند الراحة
مخزن لعلبة من الحليب.

837
00:37:00,612 --> 00:37:02,339
نعم. بحثنا في القضية.

838
00:37:02,599 --> 00:37:04,273
والدتك قاطعت عملية سرقة.

839
00:37:04,284 --> 00:37:07,851
تم القبض على مطلق النار على الكاميرا.
لقد كانت قضية مفتوحة ومغلقة.

840
00:37:08,514 --> 00:37:10,581
لكن أثناء المحاكمة،
وجد محامي الدفاع

841
00:37:10,592 --> 00:37:14,186
حدث خطأ كتابي بسيط
من قبل الضباط المعتقلين

842
00:37:14,187 --> 00:37:16,024
وأخرج مطلق النار.

843
00:37:16,189 --> 00:37:17,453
وكان ذلك المحامي كارا بليك.

844
00:37:17,928 --> 00:37:19,994
كنا نعرف عن التقنية
قبل أن تقدمها.

845
00:37:20,548 --> 00:37:25,190
لذلك ذهبت إلى مكتبها، و
توسلت إليها ألا تفعل ذلك.

846
00:37:25,989 --> 00:37:27,154
لقد طردتني.

847
00:37:27,448 --> 00:37:30,532
وقالت أن مسؤوليتها
كانت لعميلتها،

848
00:37:30,533 --> 00:37:32,007
لا للعدالة.

849
00:37:33,110 --> 00:37:35,981
قالت: "إلقاء اللوم على النظام".

850
00:37:37,309 --> 00:37:39,212
أطلقت سراحه.

851
00:37:40,246 --> 00:37:41,720
ليس النظام.

852
00:37:41,885 --> 00:37:43,578
لذلك في ذلك الصباح في غرفة الطوارئ،

853
00:37:43,733 --> 00:37:46,208
عندما سمعت اسم كارا بليك،

854
00:37:46,582 --> 00:37:48,434
قررت أن تفعل شيئا حيال ذلك.

855
00:37:48,445 --> 00:37:50,678
لقد رأيت لحظة للانتقام.

856
00:37:51,485 --> 00:37:54,546
رأيت لحظة لتصحيح الخطأ.

857
00:37:54,557 --> 00:37:57,130
انظر، مع كل الاحترام الواجب ل
ماذا حدث لأمك،

858
00:37:57,697 --> 00:38:00,832
لم يكن هناك خطأين أبدا
الذهاب لجعل هذا الحق.

859
00:38:12,596 --> 00:38:13,949
لقد كان أمرًا روتينيًا بالنسبة للمريض

860
00:38:13,950 --> 00:38:15,214
مع تلك الأنواع من الإصابات

861
00:38:15,215 --> 00:38:16,349
أن يتم إعطاؤه مسكناً.

862
00:38:16,360 --> 00:38:18,217
لذا، عندما طلب الدكتور شيفر الكيتامين،

863
00:38:18,218 --> 00:38:19,548
واستخدمت البروبوفول بدلاً من ذلك،

864
00:38:19,775 --> 00:38:21,512
مع العلم أنه سيكون
تسبب كارا إلى الخط الثابت.

865
00:38:21,730 --> 00:38:24,927
لقد حاولت خفة اليد،
الاستيلاء على قارورة واحدة على أخرى ،

866
00:38:25,121 --> 00:38:26,891
لم يدرك أن المتدرب قد رآه.

867
00:38:27,039 --> 00:38:29,058
أو ذلك الدكتور شيفر
سوف نتذكر

868
00:38:29,069 --> 00:38:30,339
اسم "كارا بليك".

869
00:38:30,350 --> 00:38:32,770
لم يستطع وضعه في البداية،
ثم نظر إليه،

870
00:38:33,281 --> 00:38:34,497
وتعرف عليها على الفور.

871
00:38:34,498 --> 00:38:35,905
وبمجرد أن قام بهذا الارتباط،

872
00:38:35,906 --> 00:38:37,038
كان يعلم أن الدكتور ديفرو

873
00:38:37,193 --> 00:38:40,196
كان يدير
المخدرات الخاطئة عن قصد.

874
00:38:40,207 --> 00:38:41,372
قال لها أنه كان
الذهاب لتقديم تقرير

875
00:38:41,373 --> 00:38:43,514
مع اللجنة الطبية
ومع الشرطة.

876
00:38:43,873 --> 00:38:45,402
حسنًا،

877
00:38:45,544 --> 00:38:47,435
في تلك المرحلة، هي
عرفت أن حياتها قد انتهت.

878
00:38:47,737 --> 00:38:49,441
لذا فقد أعاقت الدكتور شيفر

879
00:38:49,452 --> 00:38:51,651
بنفس ذلك الدواء
حتى تتمكن من قتله.

880
00:38:51,662 --> 00:38:53,333
نعم، والطعنات المتعددة

881
00:38:53,344 --> 00:38:54,936
فقط لرمي الشكوك في مكان آخر.

882
00:38:55,109 --> 00:38:56,992
اسمحوا لي أن أخرج من الجحيم
من هنا، يا ابن العاهرة!

883
00:38:57,181 --> 00:38:58,280
مريض خارج عن السيطرة

884
00:38:58,291 --> 00:38:59,929
الذي هدد الدكتور شيفر

885
00:38:59,940 --> 00:39:02,107
صنع للمشتبه به المثالي.

886
00:39:02,178 --> 00:39:04,477
لذلك فتحت
الباب وأخرجه.

887
00:39:06,051 --> 00:39:08,313
النظام القضائي ليس مثاليا

888
00:39:08,677 --> 00:39:12,426
ويكون الأمر صعبًا علينا جميعًا عندما يحدث ذلك
لا يسلم بالطريقة التي ينبغي.

889
00:39:13,017 --> 00:39:15,756
لكن كارا بليك كانت تقوم بعملها فقط.

890
00:39:16,372 --> 00:39:18,377
تماما كما فعلتما اليوم.

891
00:39:18,542 --> 00:39:19,818
عمل جيد.

892
00:39:19,923 --> 00:39:21,710
- شكرا لك يا سيدي.
- استمر.

893
00:39:29,741 --> 00:39:31,435
اه. حسنا اه...

894
00:39:32,797 --> 00:39:34,425
هل تحتاج إلى توصيلة؟

895
00:39:36,294 --> 00:39:37,704
طالما أنك لا تمانع في التوقف

896
00:39:37,715 --> 00:39:40,091
حتى أتمكن من تناول بعض الطعام أولاً.

897
00:39:40,102 --> 00:39:41,268
أنا لم آكل طوال اليوم.

898
00:39:41,279 --> 00:39:42,939
أعتقد أن النظر إلى تلك أغطية السرير

899
00:39:43,094 --> 00:39:45,591
حقا أخذ شهيتي.

900
00:39:45,602 --> 00:39:47,142
أعتقد أننا نستطيع أن نفعل ذلك.

901
00:40:03,328 --> 00:40:04,670
ط ط ط.

902
00:40:07,253 --> 00:40:08,317
كعكة لحم الخنزير؟

903
00:40:08,328 --> 00:40:09,691
أنا بخير. شكرًا.

904
00:40:09,692 --> 00:40:12,133
يا إلهي، أنا أحب هذه الأشياء.

905
00:40:12,375 --> 00:40:13,969
حتى لو كانت طعامًا غير كامل.

906
00:40:13,980 --> 00:40:15,840
في بعض الأحيان لحم الخنزير، وأحيانا كعكة.

907
00:40:16,433 --> 00:40:17,817
أنت لا تعرف أبدًا ما الذي ستحصل عليه،

908
00:40:17,828 --> 00:40:19,401
لكن لا أستطيع التوقف عن المحاولة.

909
00:40:19,412 --> 00:40:20,841
كما تعلمون، ربما أنا
يجب أن تحصل على بعض لجيس.

910
00:40:20,852 --> 00:40:22,814
لقد كانت تعمل طوال اليوم.
أنا لا أعرف حتى إذا كانت أكلت.

911
00:40:22,815 --> 00:40:24,311
يجب عليك أن تفعل ذلك.

912
00:40:24,476 --> 00:40:25,983
اقلب السيارة.

913
00:40:26,094 --> 00:40:28,162
نعم حسنا.

914
00:40:29,311 --> 00:40:30,444
لذا.

915
00:40:31,038 --> 00:40:34,013
كيف هي الأمور اه
الذهاب بينكما؟

916
00:40:34,024 --> 00:40:36,928
إنهم، اه، إنهم جيدون. نعم.

917
00:40:39,035 --> 00:40:40,630
أم...

918
00:40:42,679 --> 00:40:44,020
يجب علينا جميعا أن نخرج في وقت ما.

919
00:40:44,386 --> 00:40:46,229
- أحب أن تتعرف عليها.
- نعم.

920
00:40:46,536 --> 00:40:48,302
أنا أحب ذلك.

921
00:40:50,367 --> 00:40:51,874
عظيم.

922
00:40:53,029 --> 00:40:57,343
أم، اسمحوا لي أن أرسل رسالة نصية إلى ريكي و
معرفة ما إذا كان يريد كعكة لحم الخنزير أيضا.

923
00:41:01,315 --> 00:41:03,735
هل أنت مهتم بكعك لحم الخنزير؟

924
00:41:03,746 --> 00:41:05,087
أوه، لا شكرا لك.

925
00:41:05,242 --> 00:41:07,739
الكثير من الكعك، وليس ما يكفي من لحم الخنزير.

926
00:41:07,750 --> 00:41:09,993
لا يستحق خيبة الأمل التي لا مفر منها.

927
00:41:09,994 --> 00:41:12,722
وعلى ذلك نحن متفقون.

928
00:41:14,902 --> 00:41:17,014
ربما يمكننا أن نكون أصدقاء.

929
00:41:17,796 --> 00:41:19,831
لا نحتاج أن نكون أصدقاء.

930
00:41:19,935 --> 00:41:22,278
نحن فقط بحاجة لإنجاز المهمة.

931
00:41:22,867 --> 00:41:24,297
فيفيان،

932
00:41:24,569 --> 00:41:28,672
أريد نهاية حكاية خرافية
لك ولماكس وجورج.

933
00:41:29,404 --> 00:41:31,741
لكنني سأحتفظ
عين قريبة جدًا منك،

934
00:41:32,264 --> 00:41:33,886
لأنهم عائلتي.

935
00:41:34,277 --> 00:41:36,708
وأنا سأموت من أجل تلك القطط المجنونة.

936
00:41:37,000 --> 00:41:38,265
عادلة بما فيه الكفاية.

937
00:41:39,662 --> 00:41:40,792
اه.

938
00:41:43,390 --> 00:41:44,897
يجب أن أذهب.

939
00:41:46,300 --> 00:41:50,133
اه، شيء أخير، بالمناسبة.

940
00:41:50,842 --> 00:41:52,447
كيف عرفت عن الخاتم؟

941
00:41:52,458 --> 00:41:55,434
اه، هذا هو الشيء الذي سيفعله ماكس.

942
00:41:55,649 --> 00:41:58,520
وإذا جاز لي أن أقول ذلك، فقد كان الأمر سهلاً للغاية.

943
00:41:58,640 --> 00:42:01,412
إذا كنا سننجو من هذا،
تحتاج إلى إحضار لعبة A الخاصة بك.

944
00:42:03,888 --> 00:42:05,116
أوه، آسف.

945
00:42:05,127 --> 00:42:10,285
أم، هذا هو في الواقع
آخر شيء، أعدك.

946
00:42:14,858 --> 00:42:17,864
ربما في المرة القادمة ينبغي لنا
راجع تعريفنا للعبة A.

947
00:42:17,875 --> 00:42:20,790
وليس لديك الكثير
هناك. من الأفضل أن تتشقق.

948
00:42:21,445 --> 00:42:25,075
صباح الخير، وشكرا لك على النبيذ.

949
00:42:29,926 --> 00:42:30,927
اللعنة.

950
00:42:32,637 --> 00:42:33,868
إنها جيدة.

951
00:42:42,612 --> 00:42:47,927
حسنًا أيها السادة، الدجال
الرهبة قيد التقدم رسميًا

952
00:42:48,472 --> 00:42:52,234
أؤكد لك كواكي تشان،
موتك لن يذهب سدى.

953
00:42:52,594 --> 00:42:55,220
لقد ولدت لعبة حمام.

954
00:42:55,231 --> 00:42:57,464
سوف تموت بطلا.

955
00:42:58,983 --> 00:43:03,284
أنظر إليك، أنت
صالح الحزب المسلح.

956
00:43:03,668 --> 00:43:06,143
أنت جميل.

957
00:43:16,897 --> 00:43:21,897
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة naFraC -
- www.addic7ed.com -